Jika kepala kecilmu dipukul,
kamu akan sakit dan tidak bisa sembuh.
Jika mulut kecilmu dipukul,
mulutmu akan membusuk dan muntah darah setiap hari.
Jika kaki kecilmu dipukul,
kamu akan jatuh dan kakimu patah.
Jika perut kecilmu dipukul,
ususmu akan membusuk dan kulitmu akan robek.
Jika kepala kecilmu dipukul,
kamu akan sakit dan tidak bisa sembuh.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Jika kaki kecilmu dipukul,
kamu akan jatuh dan kakimu patah.
Jika perut kecilmu dipukul,
ususmu akan membusuk dan kulitmu akan robek.
Jika kepala kecilmu dipukul,
kamu akan sakit...
Jika mulut kecilmu dipukul,
mulutmu akan membusuk dan muntah darah setiap hari.
Jika perut kecilmu dipukul,
ususmu akan membusuk dan kulitmu akan robek.
"Psycho Detective 2"
Pasien bernama Chan San Wai, usia 23 tahun.
"Episode 12"
Kemarin dia pingsan di bar.
"Drama ini merupakan fiksi"
Dia mengalami memar dan keretakan
seakan dipukuli,
tapi tidak ada yang menyentuhnya.
Ada lebih banyak memar dan abses di tubuhnya,
tapi tidak ditemukan bakteri atau virus.
Tidak ada penjelasan medis.
Kami sudah kehabisan akal.
Kupercayakan kepadamu soal hal-hal aneh itu.
Kamu yang akan menangani. Aku permisi dahulu.
Mari minum kopi saat kamu senggang.
Terima kasih, CK.
Tugas kita bertambah.
Ini hanya cacar air.
Jangan pukul aku.
- Tong Tong, ambil peralatannya. - Baik.
Dalam nama Bapa,
Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Dalam nama Tuhan Yesus Kristus.
Dialah yang memerintahmu.
Dialah yang melemparmu dari gerbang surga
ke dalam neraka.
Sekarang aku mengusirmu,
Roh Jahat.
Waktunya habis!
Guru, tiga jam sudah berlalu.
Bisa kita mulai mempelajari mantra?
Kamu dan Chuen tidak bisa melakukannya hari ini.
Kenapa?
Kamu belum bermeditasi.
Tadi aku bermeditasi.
Meditasi tidak terikat oleh ruang dan waktu.
Bagaimana kamu bisa memikirkan waktu selama meditasi?
Guru, tadi Guru bilang tiga jam.
Guru menipuku.
Jika tidak, bagaimana kamu akan ingat?
Lantas apa jika Guru menipumu?
Sejak dahulu kamu ingin mempelajari gerakan Mao Shan itu.
Seperti kata Guru, tidak ada sihir tanpa belajar.
Kondisi mental sangatlah penting.
Aku akan menunjukkan jimat api ini.
Panas!
- Aku terbakar! - Benarkah?
Padamkan apinya!
Jangan bodoh!
Tidak ada yang namanya jimat api. Kamu tertipu lagi.
Guru, bagaimana Guru bisa memakai tipuan yang sama dua kali?
Tapi tipuan itu berhasil.
Ingat,
segalanya berasal dari kepercayaan.
Sama seperti jimat ini.
Aku mengerti, Guru.
Sebaiknya kamu sungguh mengerti.
Chuen, ada apa?
Guru, aku dan Ching
tadi malam pergi ke bar tempat putri sulungmu bekerja.
Kami menjumpai insiden yang sangat aneh.
Pak Pang!
Pak Pang, kami butuh bantuanmu.
Kami menduga seseorang kerasukan di bar tadi malam.
Bisakah kamu memeriksa dia?
Itulah yang kumaksud.
Pak Chan.
Ini Pang Bak Chuen atau Pak Pang, seorang ahli Taoisme.
Kami meminta dia kemari untuk membantumu.
Terima kasih atas perhatianmu. Terima kasih.
Sepertinya aku tidak butuh bantuanmu.
Ayahku sudah merencanakan pengobatanku di Amerika.
Tapi untuk kondisimu,
kurasa dokter tidak bisa membantumu.
Tempo hari kamu bilang kamu bisa mengusir setan,
tapi sama sekali tidak membantu.
Guru, dia muntah di bar dan mengalami abses.
Anak muda, aku juga mempelajari pengaturan tulang.
Selagi kami ada di sini, mari mencobanya.
Mungkin obat Tiongkok
dengan sejarah ribuan tahun bisa membantu
mengobati cederamu.
Tuan Muda, bagaimana jika membiarkan Pak Pang mencobanya.
Memar di kulitmu
seperti stasis darah yang disebabkan oleh trauma,
tapi jelas tidak ada orang yang menyentuhmu.
Biasanya, orang yang kerasukan
tidak akan sadar memukuli tubuhnya sendiri.
Aku tidak percaya soal kerasukan.
Memar terjadi karena pembuluh darah pecah.
Mungkin aku tidak sadar menabrak sesuatu.
Pak Pang, sepertinya kamu tahu.
Bantulah Tuan Muda kami.
Pak Chan, memar dan abses di tubuhmu
sangat tidak biasa.
Tubuh itu milikmu.
Tentu kamu bisa memutuskan untuk minta bantuan kami atau tidak.
Namun, para dokter di sini bingung.
Kamu yakin bisa disembuhkan di Amerika?
Baiklah. Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tapi aku bisa tahu bahwa kamu tidak kerasukan,
tapi dikutuk.
"Pang Bak Chuen"
Orang kaya sangat merepotkan.
Pak Pang, apa tindakan kita?
Tidak ada yang bisa kita lakukan jika dia tidak mau dibantu.
Kita tidak bisa mengabaikannya.
Kita bisa memikirkan cara lain untuk membantu dia.
Guru, jika benar dikutuk, dia diberi mantra apa?
Mungkinkah itu santet?
Santet?
Santet adalah jenis sihir Nanyang.
Konon mereka hanya butuh sehelai rambut untuk membunuh orang.
Santet diduga berawal dari sihir
di Yunnan dan Sichuan, Tiongkok.
Banyak guru merasa yakin
santet berkembang dari Mao Shan.
Santet berkaitan dengan Mao Shan?
Kalau begitu, hal yang kita pelajari...
Tidak masalah asalkan kita tidak punya niat jahat.
Sama seperti pistol yang bisa dipakai untuk melindungi orang.
Dengan niat jahat, pistol bisa dipakai untuk membunuh orang.
Guru, apa Guru juga berpikir dia terkena santet?
Tebakan Eight sangat masuk akal, tapi kita belum bisa memastikan.
Kita harus mencari tahu lebih jauh.
Kita harus menentukan ilmu hitam yang dipakai dan cara mengobatinya.
Chung dan Eight.
Lanjutkan membaca buku dan cari informasi.
Baik, Guru.
Chuen.
Kamu tahu keberadaan Sin?
- Pak Pang, minumlah teh. - Terima kasih.
Bagaimana kondisi San Wai?
Dia masih merasa kurang sehat.
Beberapa hari ini, dia akan merasa lemah.
Di mana dia?
Dia keluar untuk berjalan-jalan.
Hati-hati. Mudah tertular flu jika di jalan.
Ya, aku sudah memberitahu dia,
tapi dia tidak menuruti orang lain.
Karena San Wai tidak ada, aku permisi dahulu.
Pak Pang, apa lagi yang bisa kulakukan untuk membantu Tuan Muda?
Aku akan melakukan apa pun untuk Tuan Muda.
Apa yang kamu coba lakukan?
Sebagai pelayan,
jika kamu membantu kami, tentu kami harus baik kepadamu.
Jaga sikapmu.
Pak Pang, kamu sangat tampan.
Selama ini aku mengagumimu.
Bagaimana jika kamu mengajariku cara menulis?
Apa kamu melakukan ini kepada San Wai?
Tentu saja tidak.
Kami adalah pelayan dan sering melakukan tugas rumah.
Kami akan merasa bosan.
Apa salahnya aku mengagumimu?
Maaf, aku tidak akan menerimamu.
Maaf, Pak Pang.
- Maaf. Aku akan menuangkan teh. - Aku buru-buru. Jangan antar aku.
Maaf, Pak Pang.
Jika kepala kecilmu dipukul,
kamu akan sakit dan tidak bisa sembuh.
Jika mulut kecilmu dipukul,
mulutmu akan membusuk dan muntah darah setiap hari.
Jika kaki kecilmu dipukul,
kamu akan jatuh dan kakimu patah.
Jika dipukul...
Kenapa tidak ada apa-apa? Kenapa aku tidak bisa menemukannya?
Cari lagi.
Guru.
Guru ingat buku mana yang mencatat situasi ini?
Cobalah mencari catatan soal gagak.
Guru, benarkah Guru tidak ingin Ching pulang?
Dia tidak bisa membantu kita.
Itu hanya akan membuat satu orang lagi merasa cemas.
Guru, kami membaca semua buku ini dan tidak menemukannya.
Carilah lagi.
Apa tindakan kita sekarang?
Siapa sangka Guru juga akan disantet?
Dokter juga bisa sakit.
Guru bilang tekad adalah hal terpenting.
Mungkinkah kembalinya putri sulungnya
mengalihkan dia hingga melakukan kesalahan?
Kurasa
hal yang terpenting sekarang adalah cari tahu siapa yang mengutuk Guru.
Jika menemukan dia, aku akan memukuli orang itu.
Biasanya, Guru yang paling hebat.
Kali ini, kita bisa memamerkan kekuatan kita.
Kita akan menemukan pelakunya dan menghancurkan mantranya.
Kamu bilang apa?
Memamerkan apa? Guru masih sakit.
Eight, kamu makan bawang putih? Mulutmu bau sekali.
Omong kosong!
Maaf. Aku hanya bercanda.
Jangan begitu, Senior.
Aku belum pernah melihat Guru dalam situasi ini
sejak masih kuliah.
Guru pasti langsung membantuku kapan pun aku dalam masalah.
Kali ini dia dalam masalah,
tapi aku tidak bisa membantunya meski belajar banyak darinya.
Jika kamu tidak bisa membantunya,
kami juga tidak bisa.
Tiga orang lebih baik daripada satu.
Kita bertiga pasti bisa menemukan solusi.
Sebenarnya, aku punya ide.
Setelah mengunjungi San Wai, Guru mendapat kutukan seperti San Wai.
Kasus ini pasti berkaitan dengan San Wai.
Kita harus menyelidiki dia.
Baiklah, mari selidiki San Wai.
Mari cari pelakunya dan beri dia pelajaran!
Ini rumahnya.
Rumah ini sangat megah.
Dia punya pelayan wanita untuk membantu dia.
Dia pasti kaya raya.
Kamu belum pernah melihat rumah semegah ini?
Ayo.
Hei, tunggu.
Biar kuperiksa dahulu.
Untuk apa? Bukankah tempo hari Guru kemari bersama Chuen?
Mari lihat apa ada roh jahat.
Kamu bisa memakai luopan?
Menurut Guru tidak ada masalah.
Pak Eight, luopan-mu tidak mungkin lebih kuat daripada Guru.
Utamakan keselamatan.
Jika nanti kalian dikutuk, jangan bilang aku tidak memperingatkan.
Bagaimana?
Benar-benar ada masalah.
Ada roh jahat?
Entah ada roh jahat atau tidak,
tapi fengsui di sini sangat bagus.
Ini tanah makmur yang langka.
Omong kosong!
Kenapa kalian ribut? Berisik sekali!
Maaf.
Kami murid Pak Pang.
Kami kemari untuk membantu San Wai.
Bukankah tempo hari sudah kukatakan?
Tuan muda kami tidak butuh kalian. Pergilah!
Hei.
Jangan lakukan ini. Kami hanya ingin membantu San Wai.
Izinkan kami mencoba.
Dasar berandal. Pergilah!
Benarkah kalian bisa membantu Tuan Muda?
Ya, kami sungguh punya solusi.
Guru memberi tahu kami cara menghancurkan mantranya.
Benarkah kalian bisa membantu Tuan Muda?
Jika gagal membantu dia, kami akan segera pergi.
Kalau begitu, masuklah.
Suet, mereka...
Maaf mengganggu.
Masuklah.
Suet, mereka...
Tubuh Tuan Muda sangat penting.
Tuan Muda, Guru Pang mengutus mereka untuk membantumu.
Bukankah sudah kubilang aku akan berobat di Amerika?
Kenapa kalian kemari lagi?
Aku memahami perasaanmu
karena aku juga mahasiswa.
Sihir, santet, dan sebagainya.
Kita tidak membuat film, bukan?
Tapi kamu bisa berpikir sebaliknya.
Berpikirlah secara logis.
Mari membuat asumsi. Bagaimana ini bisa terjadi padamu?
Baiklah. Apa asumsimu?
Entah ini penyakit atau kutukan, pasti ada sumbernya.
Anggap saja kamu sakit.
Ke mana saja kamu pergi? Apa yang kamu makan dan sentuh?
Jika kamu terkena santet, situasinya gawat.
Pasti berkaitan dengan orang yang menyantet.
Orang yang menyantet hanya butuh sehelai rambutmu
untuk mengutukmu.
Belakangan ini kamu menemui atau mengunjungi orang di suatu tempat?
Entah itu penyakit atau sihir,
semuanya sama saja.
Soal apa yang kamu lakukan dan siapa yang kamu temui.
Aku antara di rumah
atau mendengarkan orang bernyanyi di Jalan Kuil.
Mendengarkan orang bernyanyi di Jalan Kuil?
Apa kamu sangat menyukai Pang Sin?
Ya.
Nyanyiannya sangat indah.
- Kalian tidak sepadan. - Baiklah.
Maka, kemungkinan besar itu terjadi
di bar Jalan Kuil atau di sini.
Boleh kami melihat-lihat di sekeliling rumahmu
untuk mencari hal jahat?
Ayo.
Apa hak kalian memeriksa rumahku?
Ya, kalian bukan polisi.
Apa hak kalian?
Kami hanya ingin melihat.
Tidak, aku melarang.
Baiklah. Aku ingin bertanya.
Apa hanya kalian bertiga yang tinggal di sini?
Ya.
Ayahku bekerja di Amerika
dan ibuku sudah meninggal.
Selama ini aku tinggal di sini bersama Suet dan Lian.
Jika salah satu dari mereka yang memberi mantra, kira-kira siapa?
Tidak mungkin! Kalian keterlaluan.
Berhenti bertanya.
Silakan pergi.
Aku hanya bertanya.
Tuan Muda harus beristirahat. Ayo pergi.
Bukankah kalian kemari untuk mengobati Tuan Muda?
Kalian kemari hanya untuk bertanya?
Tentu saja tidak. Eight.
Beri dia jimat pelindung.
Bakar jimat pelindung ini dan minumlah dengan air.
Ini bisa menghancurkan mantra jahat.